tak wyszło ;_;