Smutny czas

Jasne, wiadomo że to erotyk więc nie spodziewałam się wielkiego dzieła i nawet nie mam nic do ludzi, którzy czytali (ja też przeczytałam, żeby móc się wypowiedzieć). Powiem szczerze, że jest to bardzo przeciętne nawet jak na erotyka i nie ma co się tam doszukiwać głębszych treści a historia tychże ludzi również jest bardzo słaba. Na faceta w zasadzie wpłynęła jakaś starsza kobieta (koleżanka jego matki). Również dziewica, która godzi się na seks żeby w sobie rozkochać mężczyzna jest mocno naciąganą historią. Nie doszukałam się większej głębi w tym dziele a jak już wcześniej napisałam również jako erotyk bardzo słabo. To tak jakby ktoś na siłę chciał się w Piccolo doszukać szampana.

A nie pomyślałeś, że osoby komentujące(a przynajmniej ich część) przebrnęły przez całą sagę? Osobiści mi się to udało, głównie dla tego, że ciekawa byłam historii Greja, co się wydarzyło, że stał się taki a nie inny. Ale litości, sama książka jest denna a zwłaszcza narracja. Sceny erotyczne nie są jakoś wybitnie opisane. Powiedziała bym że momentami wręcz nudne, zwłaszcza, że dość często rozgrywały się według tego samego schematu. Miałam podobne odczucia jak Pani Koroniewska, gdy po raz milionowy czytałam o "wewnętrznej bogini" i przygryzaniu wargi głównej bohaterki. I niestety muszę to powiedzieć: Twilight, still better lovestory than Fifty Shades of Grey.

@biobio and everything is better lovestory than Twilight... tak przeszłam przez tą katorgę

polecam ksiazke ,,piekny drań"!

Powiedzmy sobie szczerze większość fanfików jest lepiej napisana od niektórych książek, tylko nie miały tyle farta i nie zostały wydane... Niektóre 12-latki piszą lepsze teksy niż autorki książek młodzieżowych ( zwykle dla dziewczyn, chłopcy mają większego farta do autorów, a nie niewyżyte kobiety w średnim wieku)

Bynajmniej to nie przynajmniej!!!

Minimalnie się nie zgodzę: sprzedała się, bo była pierwszą książką o takiej tematyce promowaną na szeroką skalę i przez to dosyć kontrowersyjną. Jej najwięksi obrońcy mówią, że przecież opowiada ona o wielkim dramacie Grey'a, jego traumie z dzieciństwa i przez to ma głębsze dno, ale ciekawe ile z tych osób przeczytałoby książkę, która również mówi o traumie, ale zostałaby napisana przez żołnierza wracającego z Afganistanu albo o książce, która mówi o cierpieniu, zarówno fizycznym jak i psychiczny, która zostałaby napisana przez dziecko od lat zmagające się z nowotworem. Odpowiedź- nikt, bo taka książka nie byłaby promowana. Bo w dzisiejszych czasach sprzedaje się tylko seks. Smutne.

dużo osób kupiło tę książkę, bo oryginalnie była fanfickiem (opowiadaniem fanowskim) do Zmierzchu.

Tu z kolei ja się z tobą nie zgodzę. Wydaje mi się, że każda ksiązka w której było by coś nowego byłaby promowana. Bo ludzie czekają na coś, z czym jeszcze nie mieli do czynienia. Tyle, że dla wielu osób ksiązka o żołnierzu wracającym z Afganistanu bądź dziecku zmagającym się z nowotworem mogłaby być zbyt ogromnym obciążeniem psychicznym.

Po Twojej wypowiedzi wnioskuję, że za dużo to Ty książek nie czytasz/słuchasz...

Raczej jedynie słucha :D Wtedy tak bardzo nie skupiasz się na słownictwie i składni jak przy czytaniu, co potem pięknie wychodzi w wypowiedziach :3

W całości audiobooki przesłuchałam w swoim życiu dwa. Zwykle wyłączałam po kilku minutach, bo lektor mi się nie podobał. Zdecydowanie wolę czytać. Molem książkowym nie jestem, ale czytać lubię. Całe życie przede mną, jeszcze mam czas na czytanie, na razie rzeczywiście nie jest tego dużo, choć może do setki dobiłam. Tak wiem, mam problem z gramatyką ortografią itp. Może się kiedyś w końcu nauczę :)

Nie słucham prawie wcale, bo lektorzy, mówiąc wprost, zwykle są do dupy. Chyba w całym życiu przesłuchałam w całości dwa audiobooki. A czytać lubię, ale spodobało mi się to stosunkowo niedawno, więc rzeczywiście nie jest tego dużo... narazie. :)

tak wiem... na razie*

@takowy spójrz na tytuł tego kwejka

@kurlik Chyba nie zrozumiałeś... spójrz na link tego kwejka.

@DobryMudzyn hehe , to był żart, tak?

@DobryMudzyn Szczególnie dobre było powtarzanie co dwa zdania słów "czerwienię się" lub "przystojny", rzadziej "nieziemsko przystojny"? Tak to było bardzo dobre, przynajmniej w kilku pierwszych rozdziałach pierwszej części, bo dalej nie dotrwałam.

@takowy Nie, to nie był żart, książka jest naprawdę dobra.

@Anon To że kilka razy trafi się jakieś powtórzenie to jeszcze nic strasznego i nie powinno się z tego powodu zrażać do książki, zwłaszcza że jest jedną z lepszych.

@DobryMudzyn To jest coś strasznego. Świadczy to o dość wąskim zasobie słów, jakimi dysponowała autorka. Sam czytałem. Skończyłem na 1 części i jednym rozdziale 2. Po tym już nie miałem siły.

@Kosmaty205 Przesadzasz. Powtórzenia równie dobrze mogą pochodzić od tłumaczących. Książka może nie jest świetna ale na pewno bardzo dobra.

@Kosmaty205 To i tak długo wytrwałeś, nie powiem :D Naprawdę chciałam to przeczytać, żeby z czystym sercem móc się o tym w ogóle wypowiadać, bo nie mam w zwyczaju krytykowania/chwalenia czegoś bez znajomości danej rzeczy, ale nie. Po prostu nie dało się dobrnąć nawet do 100 strony 1szej części :D Próbowałam i po polsku i po angielsku, ale się po prostu nie da. Może po japońsku bym doszła dalej oglądając ich znaczki, zapewne wtedy byłoby ciekawsze xD

@DobryMudzyn Oh gosh no... Nawet nie próbuj tej książki bronić zrzucając winę na zacny zawód tłumacza, o którym akurat można mówić długo i barwnie przytaczając przykłady naprawdę źle przetłumaczonych pozycji, ale akurat to jest jedyna rzecz, której nie można zarzucić Greyowi. Tłumaczenie jest zgodne z oryginałem. Oryginał jest tak samo zły jak tłumaczenie. Tyle samo powtórzeń, tak samo denna składnia. A najbardziej boli to, że obok budowy zdań i słownictwa na poziomie A1 na każde 2 strony przypada słówko z poziomu C1 co aż boli po oczach. A mówi to studentka anglistyki czytająca bardzo dużo książek zarówno po polsku i angielsku oraz znająca tłumaczenia zarówno genialne jak i okropne, przez które traci się przyjemność z czytania książki o super fabule więc uwierz mi na słowo. Grey pod kątem językowym jest zły. W wersji językowej i polskiej i oryginalnej. Nie wiem, jak duży kunszt musiałby mieć tłumacz, żeby zrobić z tego dobrą językowo książkę, ale chyba musiałby być samym Polkowskim, w dodatku połączonym z Sapkowskim.

@DobryMudzyn Książka nie jest dobra, językowo koszmarna, fabuły brak. Większośc tego co się tam dzieje zwyczajnie nie trzyma się kupy. To wygląda tak jakbyś zamknął kogoś na 15 lat w domu i jako jedyny wzór literatury dał mu Zmierzch. Czekaj...przecież właśnie tak powstała ta książka!

@swiniopas57 Dokładnie, ja już miałam dosyć po tym fragmencie.

Problemy to mogą mieć ci co to obrabiali, że nie wycięli tego fragmentu

jakie problemy, za co? za dodanie trochę ekspresji do tego.... czegoś. ja miałem ochotę powiedzieć to samo po przesłuchani tej minuty.

ci co to obrabiali powinni to przesłuchać przed sprzedażą. Najwyraźniej nawet oni nie podołali...

@WarEst spóźniony o jedną minutę słuchania z dodaniem tego komentarza ;P

@DissConnecT Ja się poświęciłem, żeby już nikt inny nie musiał :P

@WarEst Mnie niestety nie uratowałeś. To pierwsza moja styczność z tą lekturą i przyznam, mam dość po tej jednej minucie, Może scena nie jest jakaś wyjątkowa, ale jest to jednak przednie g****o, opisy porywające jak w "Syzyfowych pracach"

@DissConnecT A ja powiem że "Syzyfowe prace" są całkiem ciekawe, przeczytałam do samego końca, a tego po kilku rozdziałach nie dałam rady.

Mój koment dostał wiecej "+" niż kwejk którego dotyczył, co za fejm :v

@WarEst Tak bardzo przegrałem taką ilość plusów ;__;